The only way I've found to pause while the lockscreen is playing is via a headphone device, since there is only a greyed-out play button showing in the lockscreen when it is playing.