If you go to a page like https://circulation.librarysimplified.org/admin/web/collection/NYNYPL%2Fgroups%2F%3Fentrypoint%3DAudio you should expect to be able to click links and remain in the 'Audio' entry point unless you explicitly change entry points.

I noticed two links that break this assumption: the 'collection' links to sublanes, and the 'search' link.

In both cases, the link is being generated without using the 'facets' object, which in this case contains the current entry point.