It turns out that you can only sort by title, author, etc. if that attribute has been enabled in the Lanes & Filters section of the form for that library. We'll need an actual fix for this, but in the interests of getting the new feature into the release, I'm putting in a temporary message explaining the current behavior.